Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ein andermal
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich bin überzeugt, dass das Parlament Ihnen ein andermal Gelegenheit geben wird, noch ausführlicher darüber zu sprechen, da diese Reform nicht mit der ersten Abstimmung morgen abgeschlossen sein wird. | Είμαι βέβαιος ότι το Σώμα θα σας δώσει την ευκαιρία να επεκταθείτε περισσότερο σε μια άλλη περίσταση, δεδομένου ότι αυτή η μεταρρύθμιση δεν θα λήξει με την πρώτη αυριανή ψηφοφορία. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, ich hätte eigentlich noch andere Bemerkungen zur Liberalisierung des Strommarktes anführen wollen, doch werde ich dies ein andermal tun. | Θα ήθελα να σας εκφράσω και άλλες παρατηρήσεις, κύριε Πρόεδρε, σχετικά με την ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά θα το πράξω μιαν άλλη φορά. Übersetzung bestätigt |
| Sie können dies ein andermal tun, aber ich kann Ihnen augenblicklich nicht das Wort erteilen. | Μπορείτε να το κάνετε αυτό κάποια άλλη στιγμή, αλλά δεν μπορώ να σας δώσω τον λόγο τώρα. Übersetzung bestätigt |
| Frau Präsidentin! Ich werde jetzt nicht die Ideologiefrage hier ansprechen, das können wir ein andermal tun, aber ich denke, dass die Ideologen eher auf der anderen Seite sitzen. | (DE) Κυρία Πρόεδρε, δεν πρόκειται να ασχοληθώ με το ιδεολογικό ζήτημα σε αυτό το σημείο -μπορούμε να το κάνουμε αυτό άλλη φοράπιστεύω, ωστόσο, ότι οι ιδεολογιστές βρίσκονται, πραγματικά, στην άλλη πλευρά αυτής της Αίθουσας. Übersetzung bestätigt |
| Kommen wir nun zu der Frage der Eigenmittel oder vielleicht ein andermal. | Ας σκεφθούμε τώρα το ζήτημα των ιδίων πόρων ή ίσως κάποια άλλη στιγμή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 jetzt nicht |
| ein andermal |
| ein anderes Mal (vielleicht) |
| vielleicht später (einmal) |
| sonst gerne |
| bei anderer Gelegenheit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
